1
00:00:00,936 --> 00:00:03,664
سابقا...

2
00:00:03,688 --> 00:00:07,710
عند الانتهاء من الفندق
ينسى الناس كل شيء عن الأشباح.

3
00:00:07,734 --> 00:00:09,921
فقط ابتعد عني.

4
00:00:09,945 --> 00:00:12,548
لماذا لا تريد العمل؟!

5
00:00:12,572 --> 00:00:14,967
انتظر هناك، هاربر. أنا قادم.

6
00:00:14,991 --> 00:00:19,347
يقول الاتفاق
أنه يجب عليك الخروج خلال 48 ساعة.

7
00:00:19,371 --> 00:00:22,016
- وايت وزوي لديهما البلورة.
- ولا تعاني.

8
00:00:22,040 --> 00:00:23,935
أنا جالس في مخبأ وايت.

9
00:00:23,959 --> 00:00:25,895
هل هو صدع؟ هنا.

10
00:00:25,919 --> 00:00:28,750
- ألم يكن هناك من قبل؟
- لا.

11
00:00:37,180 --> 00:00:39,492
قلت أن القاضي أوفى بكلمته.

12
00:00:39,516 --> 00:00:42,954
فإذا وقعنا
كان علينا البقاء هنا.

13
00:00:42,978 --> 00:00:46,207
- نعم سام.
- أنت لم توقع ذلك.

14
00:00:46,231 --> 00:00:49,377
وكان الاتفاق يتعلق بالأرض والينابيع،
ليس المنزل.

15
00:00:49,401 --> 00:00:52,797
لابد أن القاضي قد غير رأيه
والوثيقة.

16
00:00:52,821 --> 00:00:55,424
لا يستطيع!
علينا أن نقول لشخص ما.

17
00:00:55,448 --> 00:00:59,178
ينبغي لأحد أن يصدقني
بدلاً من القاضي ووكر؟

18
00:00:59,202 --> 00:01:01,449
الشريف لن يفعل ذلك.

19
00:01:02,372 --> 00:01:05,810
ابدأ بالتعبئة.
يومين ليس كثيرا.

20
00:01:05,834 --> 00:01:08,354
غنم! لا يمكننا السفر فقط.

21
00:01:08,378 --> 00:01:11,983
إنه منزلنا.
كانت الأم تكافح.

22
00:01:12,007 --> 00:01:16,279
والدتك سوف تفهم
أنني يجب أن أحميك.

23
00:01:16,303 --> 00:01:19,300
وهذا ما أفعله. تعال الآن.

24
00:01:30,525 --> 00:01:33,754
يجب ألا تسمح عائلتك بذلك
الحكم يفوز.

25
00:01:33,778 --> 00:01:37,216
- عليهم أن يفعلوا شيئا.
- إذا حارب إيليا...

26
00:01:37,240 --> 00:01:39,385
...القاضي يجد طريقة أخرى،

27
00:01:39,409 --> 00:01:42,513
...وربما هو أسوأ من ذلك.
تماما كما هو الحال في رؤياي.

28
00:01:42,537 --> 00:01:45,766
- هل أصبحت نفسية؟
- ليس بالضبط.

29
00:01:45,790 --> 00:01:48,394
لم أكن أرى هذا قادمًا.

30
00:01:48,418 --> 00:01:51,606
لكننا نعرف الآن
كيف فقدت عائلتك تريمونت.

31
00:01:51,630 --> 00:01:56,152
حسنا نعم! لذلك أرادت غريس
لي مرة أخرى. كان علي أن أصلحه.

32
00:01:56,176 --> 00:02:00,091
- انتظر سام.
- إذا لم تفعل أي شيء، سأفعل!

33
00:02:01,514 --> 00:02:04,512
- علينا أن نوقفه.
- ثم سأعود إلى المنزل.

34
00:02:05,435 --> 00:02:07,682
خذها هنا. وأولئك هناك.

35
00:02:25,747 --> 00:02:28,267
سام! ها أنت ذا.

36
00:02:28,291 --> 00:02:32,832
الغرفة 205 تقول أنها تسحب
هل لديك الوقت الآن؟

37
00:02:34,047 --> 00:02:36,002
ليس لدي سوى الوقت.

38
00:02:53,275 --> 00:02:54,938
الأم؟

39
00:02:56,903 --> 00:02:58,900
ديزي، هيا.

40
00:03:02,909 --> 00:03:05,388
أعتقد أننا فعلنا ذلك.

41
00:03:05,412 --> 00:03:10,559
أنت تبدو مثل هاربر، ولكن فكر
أن شخصًا ما صدق ذلك بالفعل.

42
00:03:10,583 --> 00:03:12,979
لقد لعبت بشكل جيد، ولكن هاربر...

43
00:03:13,003 --> 00:03:14,605
شيء خاص جدا؟

44
00:03:14,629 --> 00:03:18,401
اه... مختلفة.

45
00:03:18,425 --> 00:03:21,279
هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل؟

46
00:03:21,303 --> 00:03:24,551
لقد اشتقت لأبي وسام، ولكن...

47
00:03:25,682 --> 00:03:27,702
- لا أريد ذلك.
- ماذا؟

48
00:03:27,726 --> 00:03:32,957
- يجب عليك أن. حياة هاربر هنا.
- وكذلك والدتي.

49
00:03:32,981 --> 00:03:36,002
لا أستطيع السفر
قبل أن ترتاح روحها.

50
00:03:36,026 --> 00:03:37,920
لا يعمل.

51
00:03:37,944 --> 00:03:42,049
يجب أن يكون لديك أطفال في الماضي،
وإلا فإن هاربر غير موجود.

52
00:03:42,073 --> 00:03:43,509
لكن والدتي...

53
00:03:43,533 --> 00:03:46,637
أعرف مدى فظاعة هذا الشعور.

54
00:03:46,661 --> 00:03:49,348
قد لا تحصل على الفرصة مرة أخرى.

55
00:03:49,372 --> 00:03:52,977
(توفر) يعلم بشأن المخبأ الآن،
من سيكون التالي؟

56
00:03:53,001 --> 00:03:55,354
أعلم أنك تريد مساعدة جريس، لكن...

57
00:03:55,378 --> 00:03:58,149
ماذا عن بقية عائلتك؟

58
00:03:58,173 --> 00:04:01,504
والدك، سام وهاربر
احتاجك.

59
00:04:06,765 --> 00:04:09,471
سامحيني يا أمي.
على أن.

60
00:04:54,521 --> 00:04:56,749
وايت! زوي!

61
00:04:56,773 --> 00:05:01,314
قلت لا مزيد من الفيديوهات
قبل أن تقوم بأداء واجبك المنزلي.

62
00:05:02,862 --> 00:05:05,591
هناك شيء في المنزل. يختفي!

63
00:05:05,615 --> 00:05:07,760
إذا كان هذا أنت... مهلا!

64
00:05:07,784 --> 00:05:10,949
لا! انا ذاهب الآن!

65
00:05:17,961 --> 00:05:20,875
انا ذاهب الآن! لا تفعل ذلك!

66
00:05:22,716 --> 00:05:25,069
هذا... جديد.

67
00:05:25,093 --> 00:05:26,737
الشبح لا يبدو سعيدا.

68
00:05:26,761 --> 00:05:29,907
ربما لديه شيء
للقيام مع تلك الكريستال.

69
00:05:29,931 --> 00:05:31,784
أين هو الأب

70
00:05:31,808 --> 00:05:35,390
- في الخارج، على ما أعتقد.
- تعال! الآن!

71
00:05:37,772 --> 00:05:41,752
- الساقين؟ رجل!
- ما هو الخطأ؟

72
00:05:41,776 --> 00:05:45,006
- كل شيء يسير بالجنون!
- الأضواء. الراديو.

73
00:05:45,030 --> 00:05:46,507
أيضا في الطابق العلوي.

74
00:05:46,531 --> 00:05:49,969
يمكن للحرفيين أن يروا
على النظام الكهربائي.

75
00:05:49,993 --> 00:05:51,971
ربما تكون مجرد ضمانة.

76
00:05:51,995 --> 00:05:55,410
- أين الخزنة؟
- في الطابق السفلي.

77
00:05:59,753 --> 00:06:04,358
إنه الشبح.
إنه يرسل لنا رسالة واضحة للغاية:

78
00:06:04,382 --> 00:06:06,527
أعد الكريستال مرة أخرى وإلا...

79
00:06:06,551 --> 00:06:10,717
- وإلا...
- أنت لا تنهي هذه الجملة.

80
00:06:20,732 --> 00:06:24,879
- أنت تفعل الشيء الصحيح، ديزي.
- أتمنى ذلك.

81
00:06:24,903 --> 00:06:27,465
فكرة معاناة روح أمي...

82
00:06:27,489 --> 00:06:31,488
نكتشف شيئا
عندما يعود هاربر.

83
00:06:34,037 --> 00:06:37,767
- هل دائما يستغرق هذا الوقت الطويل؟
- أعطها ثانية.

84
00:06:37,791 --> 00:06:40,770
من المحتمل أن تسخن البلورة.

85
00:06:40,794 --> 00:06:44,209
غريفين، لقد رأينا صدعًا. الآن ضع...

86
00:06:54,766 --> 00:07:00,164
يمكنك شراء الكثير، ولكن
من الواضح أنه ليس كهربائيًا ماهرًا.

87
00:07:00,188 --> 00:07:04,961
احتفظ به لفترة أطول قليلا.
يستغرق الأمر وقتًا للعثور على شخص آخر.

88
00:07:04,985 --> 00:07:06,879
لدينا ما يكفي من المشاكل.

89
00:07:06,903 --> 00:07:09,757
لا شيء يجب أن يمنع إعادة افتتاح الفندق.

90
00:07:09,781 --> 00:07:12,987
وعندما يحدث ذلك،
أنا ضيفك الأول.

91
00:07:14,536 --> 00:07:18,599
- إذا كان هذا بخير معك.
- بالطبع.

92
00:07:18,623 --> 00:07:22,330
سيكون لديك دائمًا غرفة هنا.
بدون تحفظ.

93
00:07:27,757 --> 00:07:31,070
أشعلها قليلاً يا بينيت.

94
00:07:31,094 --> 00:07:33,258
غنم!

95
00:07:42,606 --> 00:07:45,311
- لا يعمل.
- يجب أن يكون!

96
00:07:46,401 --> 00:07:48,963
- تعال!
- غريفين، توقف.

97
00:07:48,987 --> 00:07:53,111
لا! أنا لا أخذل هاربر.
افتح الآن!

98
00:07:55,410 --> 00:07:57,532
سوف نجد طريقة أخرى.

99
00:08:03,877 --> 00:08:06,606
أنت لا تفهمين، ديزي.

100
00:08:06,630 --> 00:08:10,253
البوابة هي السبيل الوحيد للعودة
ولا يعمل... بدون...

101
00:08:13,178 --> 00:08:16,509
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب أن يكون لدينا القوة.

102
00:08:18,224 --> 00:08:21,431
يجب أن تكون أشباح.

103
00:08:22,354 --> 00:08:24,040
- والآن ماذا؟
- احصل على سيارة إسعاف.

104
00:08:24,064 --> 00:08:26,792
لا، لقد كانت مجرد هزة صغيرة.

105
00:08:26,816 --> 00:08:29,837
- لقد فقدت الوعي يا أبي.
- الأم...!

106
00:08:29,861 --> 00:08:33,883
- أرسل المساعدة إلى طريق بايو 860.
- إذن أنا بخير.

107
00:08:33,907 --> 00:08:36,385
- الأم!
- إنها على الهاتف.

108
00:08:36,409 --> 00:08:39,055
تريمونت، نعم.
إنه والد زوجي.

109
00:08:39,079 --> 00:08:40,241
انها على النار!

110
00:08:41,373 --> 00:08:43,726
لا ينبغي لي أن لمست أبدا
تلك البلورة.

111
00:08:43,750 --> 00:08:45,478
وهو يدخن من الطابق السفلي.

112
00:08:45,502 --> 00:08:47,897
- أخبرهم أن يسرعوا!
- لا تصابوا بالذعر.

113
00:08:47,921 --> 00:08:49,941
نعم! قبعتي هناك!

114
00:08:49,965 --> 00:08:52,921
تحصل على واحدة جديدة.
ابق مع أختك وأخيك.

115
00:08:54,302 --> 00:08:56,883
انتظر. أين غريفين؟

116
00:09:00,392 --> 00:09:03,454
سأجد طفاية حريق.
اتصل بالرقم 911.

117
00:09:03,478 --> 00:09:05,957
- 911؟
- فقط أدخل الأرقام.

118
00:09:05,981 --> 00:09:08,042
قل لهم أن يسرعوا.

119
00:09:08,066 --> 00:09:10,836
لا، غريفين، انها ليست آمنة!

120
00:09:10,860 --> 00:09:16,217
- ولكن إذا كان المخبأ يدخن، فنحن محاصرون.
- ولن ترى هاربر مرة أخرى.

121
00:09:16,241 --> 00:09:19,470
- ماذا تفعل هنا؟
- يمكن أن نشم رائحة الدخان.

122
00:09:19,494 --> 00:09:23,827
نعم، إدارة الإطفاء في طريقها.
الآخرون يقفون في الخارج. تعال.

123
00:09:54,195 --> 00:09:56,048
خذ الأمور بسهولة هذه الليلة.

124
00:09:56,072 --> 00:10:00,469
إذا شعرت بالصداع أو الغثيان
عليك الذهاب إلى غرفة الطوارئ.

125
00:10:00,493 --> 00:10:02,471
- أنا بخير.
- مفهوم؟

126
00:10:02,495 --> 00:10:04,367
مفهوم.

127
00:10:10,045 --> 00:10:12,125
لا أعرف ماذا أقول.

128
00:10:16,926 --> 00:10:19,113
ممر مجاني. لقد ذهب الدخان تقريبا.

129
00:10:19,137 --> 00:10:21,926
- والغازات السامة؟
- لا شئ.

130
00:10:25,977 --> 00:10:28,122
- هل يمكننا الدخول؟
- نعم سيدتي.

131
00:10:28,146 --> 00:10:30,333
أردت أن أفتح بعض النوافذ.

132
00:10:30,357 --> 00:10:32,877
لكنه يجذب الكثير في المنزل.

133
00:10:32,901 --> 00:10:34,481
خاصة في الطابق الثاني.

134
00:10:37,030 --> 00:10:41,052
- هل كان هناك أي شيء آخر؟
- هل يعيش أحد في الغرفة 205؟

135
00:10:41,076 --> 00:10:45,306
لا، نحن نستخدمه أكثر من غيره
للتخزين. لماذا؟

136
00:10:45,330 --> 00:10:48,392
شعرت بالبرد هناك.

137
00:10:48,416 --> 00:10:52,521
اعتقدت أنني رأيت الدخان
لكنه كان نوعا من الضباب.

138
00:10:52,545 --> 00:10:56,984
مثل ضباب الصباح. لكن لا شيء
أحرقت لذلك أغلقت مرة أخرى.

139
00:10:57,008 --> 00:10:58,421
شكرًا.

140
00:11:04,599 --> 00:11:06,744
أنت تعرف ماذا سيقولون، أليس كذلك؟

141
00:11:06,768 --> 00:11:08,996
لا يوجد تفسير منطقي.

142
00:11:09,020 --> 00:11:11,582
لكننا نعرف التفسير.

143
00:11:11,606 --> 00:11:13,960
- ولكن هل يستمعون إلينا؟
- لا شئ.

144
00:11:13,984 --> 00:11:18,381
لأنكم يا رفاق كنتم تصرخون بشأن هذا الأمر منذ أيام.
هل تعرف القصة؟

145
00:11:18,405 --> 00:11:22,677
نعم نعم. الذئب قادم.
لكنها تفعل!

146
00:11:22,701 --> 00:11:26,764
هناك شبح في ذلك الفندق.
ربما حتى اثنين.

147
00:11:26,788 --> 00:11:29,327
- أو مائة!
- توفير! هاربر!

148
00:11:30,959 --> 00:11:34,021
الحمد لله. دعنا نوصلك إلى المنزل.

149
00:11:34,045 --> 00:11:35,250
نراكم يا أصدقاء.

150
00:11:36,548 --> 00:11:38,359
الأمر يزداد سوءا.

151
00:11:38,383 --> 00:11:42,882
- أتساءل كيف ينتهي؟
- نعم، وبدأت.

152
00:11:49,936 --> 00:11:52,707
ها هو.
يهرول عندما يفكر.

153
00:11:52,731 --> 00:11:54,978
كما يفعل هذا كشخص بالغ.

154
00:11:56,693 --> 00:11:59,547
ماذا تفعل
أو بالأحرى مخطط.

155
00:11:59,571 --> 00:12:03,175
ماذا تعتقد؟
أحتاج للتحدث مع القاضي.

156
00:12:03,199 --> 00:12:06,053
- يجب أن أقول له شيئا.
- ماذا؟

157
00:12:06,077 --> 00:12:09,140
أنه لاعب سجل رديء.

158
00:12:09,164 --> 00:12:11,309
وعليه أن يعترف بكل ذلك.

159
00:12:11,333 --> 00:12:12,977
إنه قاض. انسى ذلك.

160
00:12:13,001 --> 00:12:17,064
لذا؟ لذا انظر هنا!

161
00:12:17,088 --> 00:12:19,836
- دعني أذهب.
- سام!

162
00:12:25,347 --> 00:12:29,452
لقد وعدت ذلك! لقد أعطيتنا كلمتك
أنه كان علينا البقاء.

163
00:12:29,476 --> 00:12:32,663
- ضربات صغيرة أيها الشاب.
- هيا سام.

164
00:12:32,687 --> 00:12:34,248
القاضي مشغول.

165
00:12:34,272 --> 00:12:36,417
- الأب ينتظرنا.
- وهي.

166
00:12:36,441 --> 00:12:39,378
استمع لأختك وأبوك.

167
00:12:39,402 --> 00:12:42,484
تذكر أنه يفعل ذلك من أجلك.

168
00:12:43,698 --> 00:12:48,179
يطلق! يجب أن أتحدث عن حالتنا،
عندما لا تريد أنت وأبي ذلك!

169
00:12:48,203 --> 00:12:52,016
أعلم أن أبي حزين على أمي.

170
00:12:52,040 --> 00:12:56,270
لكن ديزي الحقيقية
سيقاتل معي.

171
00:12:56,294 --> 00:12:58,458
إنها معركة ميؤوس منها، توفير.

172
00:12:59,589 --> 00:13:01,753
- من هو توفير؟
- لا أعرف...

173
00:13:02,759 --> 00:13:06,508
- اسمع يا سام...
- فقط... ابتعد!

174
00:13:11,810 --> 00:13:15,748
قضية فينش غدًا.
جهز الأوراق.

175
00:13:15,772 --> 00:13:20,544
أنا في هذه العملية.
يا لها من فوضى صنعها ذلك الطفل.

176
00:13:20,568 --> 00:13:24,840
لم يكن شيئا.
هل لديك الوثيقة في مزرعتهم؟

177
00:13:24,864 --> 00:13:29,531
إذا كنت تقصد ما وقع عليه إيليا،
ثم لدي هذا.

178
00:13:30,453 --> 00:13:33,307
هل يجب أن أمزقها؟
ورميها بعيدا؟

179
00:13:33,331 --> 00:13:35,120
سأصلحه غدا.

180
00:13:36,918 --> 00:13:38,915
وحتى ذلك الحين، يمكنه البقاء هنا.

181
00:13:45,969 --> 00:13:47,780
هاربر.

182
00:13:47,804 --> 00:13:50,074
- أين كنت؟
- لا يهم.

183
00:13:50,098 --> 00:13:54,723
أنا أعرف كيف نحصل على الأصابع
في الوثيقة الصحيحة.

184
00:13:59,899 --> 00:14:02,795
غنم. أبي، استرخ الآن.

185
00:14:02,819 --> 00:14:04,630
ليس عليك المغادرة.

186
00:14:04,654 --> 00:14:07,758
مش قالوا لك ارتاحي؟

187
00:14:07,782 --> 00:14:10,845
كيف من المفترض أن أرتاح هناك؟

188
00:14:10,869 --> 00:14:13,764
ساندر ، الشرفة ،
آمنة ...

189
00:14:13,788 --> 00:14:18,477
مسكون أو متهالك ،
ينتهي بحادث.

190
00:14:18,501 --> 00:14:24,400
هيا يا أبي. لقد فعلنا ذلك معا
وقد عملت بشكل جيد.

191
00:14:24,424 --> 00:14:28,446
حتى اليوم!
المقاولون انسحبوا

192
00:14:28,470 --> 00:14:32,658
- والمكان باهظ الثمن للغاية بحيث لا يمكن تأمينه.
أردت أن تذهب.

193
00:14:32,682 --> 00:14:34,493
لقد فعلت ذلك حقًا.

194
00:14:34,517 --> 00:14:38,789
لكن لا فائدة.
المنزل يريدنا أن نخرج

195
00:14:38,813 --> 00:14:41,519
آسف، بينيت. سارة.

196
00:14:55,580 --> 00:14:57,702
هذا ليس عادلا.

197
00:15:08,134 --> 00:15:11,030
هل أنت قاض كبير وذكي؟

198
00:15:11,054 --> 00:15:13,866
لقد تم استدعائي لأشياء كثيرة،
ولكن أبدا ذكية.

199
00:15:13,890 --> 00:15:19,747
قرأت القانون الذي يجعل من غير القانوني
ربط التمساح له إلى صنبور.

200
00:15:19,771 --> 00:15:22,959
- هل سمعت عن ذلك؟
- لا.

201
00:15:22,983 --> 00:15:26,045
لقد توصلوا إلى أغرب الأشياء
في الوقت الحاضر.

202
00:15:26,069 --> 00:15:28,422
أعتقد أنني أريد أن أصبح محامياً.

203
00:15:28,446 --> 00:15:34,220
أنا جيد في المدرسة وأحب ذلك
لمساعدة البشر والتماسيح.

204
00:15:34,244 --> 00:15:36,973
جميلة، سيدة صغيرة.

205
00:15:36,997 --> 00:15:39,976
ولكن ربما يجب أن تفكر
أكثر عملية...

206
00:15:40,000 --> 00:15:43,271
- ...وتتزوج محامياً.
- لا أفهم.

207
00:15:43,295 --> 00:15:47,066
لا حرج في الزواج
مع محام. اسأل زوجتي.

208
00:15:47,090 --> 00:15:50,630
أتمنى لك أمسية سعيدة! قل مرحبا للسيدة.

209
00:16:08,486 --> 00:16:11,568
جده كان خائفا
إذا هرب.

210
00:16:16,286 --> 00:16:19,534
- هيا، كنت أعرف الجواب.
- على ماذا؟

211
00:16:22,375 --> 00:16:23,705
كل هذا.

212
00:16:25,253 --> 00:16:29,544
الفندق وأسراره,
الغموض.

213
00:16:30,759 --> 00:16:33,339
ماذا يوجد في المرآة وفي القبو؟

214
00:16:34,596 --> 00:16:40,722
لماذا لا نستطيع أن نفعل
مكان الانتهاء وفتحه؟

215
00:16:58,203 --> 00:17:01,951
نحن أناس طيبون! هل تسمع؟

216
00:17:03,583 --> 00:17:08,189
نريد فقط إعادة فتح المكان
وإعطائها فرصة أخرى.

217
00:17:08,213 --> 00:17:13,880
هل هذا خطأ؟
لماذا لن تسمح لنا أن نفعل ذلك؟

218
00:17:15,178 --> 00:17:17,300
أتعلم؟

219
00:17:18,515 --> 00:17:22,722
ربما أخافت والدي،
لكنني لا أستسلم.

220
00:17:23,645 --> 00:17:27,583
هل تسمع؟ نحن لا نستسلم.

221
00:17:27,607 --> 00:17:30,586
ليس اليوم، غدا
أو من أي وقت مضى!

222
00:17:30,610 --> 00:17:34,526
ننتهي من المهمة
ويعيد فتح الفندق لذلك…

223
00:17:35,657 --> 00:17:37,529
.. فقط تعتاد على ذلك!

224
00:17:44,374 --> 00:17:46,079
هذا صحيح يا أبي!

225
00:17:50,588 --> 00:17:54,944
هاربر! لقد فعلت ما بوسعي
لاستيعابه.

226
00:17:54,968 --> 00:17:58,614
وقال السيدات لا تفعل ذلك
قد يكونون محامين.

227
00:17:58,638 --> 00:18:00,908
الثلاثينيات النموذجية. هل قبضت عليه؟

228
00:18:00,932 --> 00:18:05,496
هنا. لقد راجعت ذلك.
وبهذا يستطيع إيليا أن يحافظ على المنزل.

229
00:18:05,520 --> 00:18:10,167
فماذا الآن؟ هل نعطيها لإيليا؟
سام؟ المحكمة العليا؟

230
00:18:10,191 --> 00:18:13,087
أم محكمة الشعب؟ حسنا لا.

231
00:18:13,111 --> 00:18:15,464
- التلفاز لم يُخترع بعد.
- سافانا!

232
00:18:15,488 --> 00:18:18,676
هذه المرة يسقط
في الأيدي اليمنى.

233
00:18:18,700 --> 00:18:21,364
ولكن ليس تلك التي تعتقد.

234
00:18:25,081 --> 00:18:28,352
لقد قلت ذلك مرارا وتكرارا،
المكان ملعون!

235
00:18:28,376 --> 00:18:31,897
لماذا تستمر؟
للعودة إلى هناك؟

236
00:18:31,921 --> 00:18:35,901
- ألا يمكن أن يكون لدينا أصدقاء؟
- بالطبع يا عزيزتي.

237
00:18:35,925 --> 00:18:40,740
نعم مع أطفال آخرين
أو أطفال كامبل.

238
00:18:40,764 --> 00:18:45,995
- لكن ذلك الفندق...
- انها المؤرقة هناك.

239
00:18:46,019 --> 00:18:49,498
- ليس هذا ما أردت قوله.
- لكنك اعتقدت ذلك.

240
00:18:49,522 --> 00:18:51,584
شعر أبي بالانجذاب إليه.

241
00:18:51,608 --> 00:18:55,379
وأنت، قبل أن يأتي آل كامبل.

242
00:18:55,403 --> 00:18:58,466
- نعم.
- ولم أستطع البقاء بعيدا.

243
00:18:58,490 --> 00:19:00,301
والآن لا يمكنك ذلك أيضًا.

244
00:19:00,325 --> 00:19:01,802
يا له من هراء.

245
00:19:01,826 --> 00:19:04,532
أنا فقط أصل إلى هناك
لتجد لكم اثنين.

246
00:19:05,664 --> 00:19:10,770
نعم، كان والدك مهووسًا بذلك،
لأنه كان عائلته.

247
00:19:10,794 --> 00:19:16,734
وتزوجت في الأسرة
مثل النساء من قبلك.

248
00:19:16,758 --> 00:19:20,256
لم يكن الرجل
أو أرض الزوجة، بل كلاهما.

249
00:19:21,388 --> 00:19:23,991
لقد تعلمت الكثير من تلك الحقيبة.

250
00:19:24,015 --> 00:19:26,179
انظر إلى شجرة عائلتنا.

251
00:19:29,062 --> 00:19:34,126
- حسنًا، أنتما الاثنان ستذهبان للنوم.
- ولكن سنتحدث عن ذلك لاحقا؟

252
00:19:34,150 --> 00:19:36,212
لن أغير رأيي.

253
00:19:36,236 --> 00:19:39,507
نعم، إذا كان The Tremont يريدك
إلى ذلك.

254
00:19:39,531 --> 00:19:42,320
- ليلة سعيدة يا أمي.
- طاب مساؤك.

255
00:20:04,472 --> 00:20:07,887
لقد كنت جيدًا جدًا.
على الأقل أقنعتني.

256
00:20:09,019 --> 00:20:12,016
كنت أقصد ذلك. كل كلمة واحدة.

257
00:20:15,942 --> 00:20:17,522
ليلة سعيدة يا أختي.

258
00:20:29,956 --> 00:20:32,476
- آسف على الانتظار.
- ولكن الآن أنت هنا.

259
00:20:32,500 --> 00:20:34,080
- تعال.
- غريفين!

260
00:20:37,964 --> 00:20:40,587
ها أنت ذا.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

261
00:20:41,718 --> 00:20:45,406
- هل تريد شيئا آخر؟
- لا، أنا قادم الآن.

262
00:20:45,430 --> 00:20:46,968
تمام.

263
00:20:53,063 --> 00:20:56,334
- هنا، استرجعها.
- لا أنت قادم؟

264
00:20:56,358 --> 00:21:00,004
ليس هناك وقت. التجارة مع هاربر،
لذلك تعود.

265
00:21:00,028 --> 00:21:04,175
ستبقى في الماضي،
وتبقى في الحاضر.

266
00:21:04,199 --> 00:21:06,427
وكل شيء على ما يرام مرة أخرى.

267
00:21:06,451 --> 00:21:09,783
فقط استخدم الباب الآخر.
وانتبه.

268
00:21:18,213 --> 00:21:23,945
- ماذا؟
- فقط... وداعا.

269
00:21:23,969 --> 00:21:26,591
وداعا، ديزي. حظ سعيد.

270
00:21:30,976 --> 00:21:34,391
- غريفين! تعال الآن!
- أنا قادم!

271
00:21:37,357 --> 00:21:42,672
سام، هل رأيت سافانا؟
ربما ساعدتك مرة أخرى.

272
00:21:42,696 --> 00:21:46,217
لا، لقد كنت أبحث عن المصدر
إلى التعادل في 205.

273
00:21:46,241 --> 00:21:48,552
فقط السيدة هندرسون سوف تشتكي

274
00:21:48,576 --> 00:21:51,973
على المسودات في منتصف الصيف
في لويزيانا.

275
00:21:51,997 --> 00:21:55,101
إذا رأيت سافانا،
سأرسل لها طريقك.

276
00:21:55,125 --> 00:21:57,122
شكرا جزيلا.

277
00:22:08,805 --> 00:22:11,511
السافانا! هل أنت هناك

278
00:22:24,738 --> 00:22:27,925
ما هي خطتك، هاربر؟

279
00:22:27,949 --> 00:22:31,531
هل يمكننا عرض الوثيقة على إيليا؟

280
00:22:35,206 --> 00:22:38,705
- هاربر. ما هذا؟
- هل يمكنك سماع ذلك؟

281
00:22:40,045 --> 00:22:41,666
هناك شخص ما.

282
00:22:46,801 --> 00:22:49,196
- لقد عدت!
- مرحبا، يجب أن تكون سافانا.

283
00:22:49,220 --> 00:22:50,990
- مرحبا ديزي.
- أين غريفين؟

284
00:22:51,014 --> 00:22:54,160
وكان والده في حاجة إليه،
لذلك أتيت وحدي.

285
00:22:54,184 --> 00:22:56,245
كان علينا تبديل الأماكن على الفور.

286
00:22:56,269 --> 00:22:58,748
أنا جاهز. ربما أنت كذلك.

287
00:22:58,772 --> 00:23:03,377
إنه لأمر رائع أن نراكم معا.
التشابه مخيف.

288
00:23:03,401 --> 00:23:06,756
- إذن لم يكتشفه أحد في الوقت الحاضر؟
- كان قريبا.

289
00:23:06,780 --> 00:23:08,799
- ماذا عنك؟
- نفس الشيء.

290
00:23:08,823 --> 00:23:12,094
- اكتشف أخوك تقريبا.
- نفس الشيء مع توفير.

291
00:23:12,118 --> 00:23:15,723
- سأفتقده.
- وأنا سام، وأبوك.

292
00:23:15,747 --> 00:23:20,061
شكرا لاقتراضك من والدتك.
كان من الرائع أن يكون لديك أم مرة أخرى.

293
00:23:20,085 --> 00:23:22,332
ولطيف بالنسبة لي مع الأب.

294
00:23:23,463 --> 00:23:27,151
- شيء ما يحدث بالمزرعة.
- وسوف يصبح فندقا.

295
00:23:27,175 --> 00:23:30,571
أسرع مما تعتقد.
اشتراها القاضي ووكر.

296
00:23:30,595 --> 00:23:34,200
عفوا تقصد السرقة

297
00:23:34,224 --> 00:23:37,703
لقد خدع القاضي والدك
من خلال تبادل الوثائق.

298
00:23:37,727 --> 00:23:41,165
خذ الوثيقة معك
اعرض على والدك...

299
00:23:41,189 --> 00:23:44,210
- ...والأرض لك إلى الأبد.
- رائع.

300
00:23:44,234 --> 00:23:47,129
- لا.
- أليس كذلك؟

301
00:23:47,153 --> 00:23:49,382
ولكن إذا تمكنا من إنقاذ المزرعة...

302
00:23:49,406 --> 00:23:54,280
لن نفعل ذلك، ديزي.
هذا هو آخر شيء يجب عليك القيام به.

303
00:24:00,834 --> 00:24:03,498
في المرة القادمة...

304
00:24:06,673 --> 00:24:08,818
سقط سام على درج الطابق السفلي.

305
00:24:08,842 --> 00:24:11,112
- هو فاقد الوعي.
- لا.

306
00:24:11,136 --> 00:24:14,282
هل...هل ذهب؟

307
00:24:14,306 --> 00:24:18,327
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
يجب عليك تبديل الأماكن مع هاربر.

308
00:24:18,351 --> 00:24:20,454
أعتقد أن أبي أخاف الشبح.

309
00:24:20,478 --> 00:24:23,749
- أو أغضبتها.
- يشعر بالهدوء هنا.

310
00:24:23,773 --> 00:24:26,502
- هل تصدق ذلك؟
- ولا ثانية.

311
00:24:26,526 --> 00:24:27,837
لا تستدير.

312
00:24:27,861 --> 00:24:30,066
النصوص: بنت راسموسن